skip to Main Content

Traduzione legale in Ungheria Traduzione legale in Ungheria

Servizio di traduzione legale in Ungheria

I colleghi dello Studio Legale Lajos non solo svolgono la tradizionale attività di avvocato, ma sono a disposizione dei nostri Clienti anche per la traduzione di testi giuridici.

I nostri colleghi effettuano quotidianamente comunicazioni ufficiali con la nostra vasta clientela principalmente in italiano, ungherese e inglese. La loro profonda conoscenza delle lingue straniere si basa sulle esperienze raccolte in diversi anni attraverso borse di studio o lavori svolti all’estero e anche grazie al continuo sviluppo delle relazioni internazionali dello Studio.

Senza una comprensione giuridica è impossibile effettuare traduzioni inequivocabili e fluide di testi giuridici. A maggior ragione, molti documenti depositati presso le autorità o presso il tribunale devono avere una traduzione autenticata. Questo è il motivo per cui abbiamo lanciato i nostri servizi di traduzione legale. Grazie alle qualifiche necessarie di cui disponiamo, le autorità, il tribunale e il catasto accettano le traduzioni da noi rilasciate.

Il nostro team legale dispone di un certificato ufficiale di traduzione, che offre un ulteriore contributo allo svolgimento professionale dell’attività di traduzione giuridica, combinando così le competenze linguistiche con quelle legali.

Il team di avvocati dello Studio Legale Lajos ha maturato una vasta esperienza nella traduzione giuridica nel corso degli anni. Possono tradurre qualsiasi documento da e in italiano, inglese e ungherese, con uno sguardo alla consulenza legale internazionale.

Quando si richiede una traduzione giurata, il tempo diventa sicuramente un elemento fondamentale, ma questo include anche professionalità ed esperienza nel fornire traduzioni specifiche e complete. Puntualità, precisione e affidabilità: questi sono i tre punti di forza del lavoro che assistiamo, che impieghiamo anche nella redazione di atti giuridici e giuridici in lingua straniera.

Nello specifico, offriamo servizi di traduzione giurata in Ungheria per:

  • Richieste alla Camera di Commercio
  • Certificati aziendali
  • Contratti
  • Atti di fondazione
  • Statuti
  • Sentenze
  • Delibere del Consiglio
  • Note informative

In caso di richieste camerali e altri atti da depositare presso il tribunale aziendale, lo Studio rilascia traduzioni giurate, affinché possano essere accettate dall’autorità.

La collaborazione e la fiducia si guadagnano a piccoli passi. Affidati al nostro team di avvocati per trovare risposte a tutti i tuoi problemi legali. Richiedete un appuntamento con noi oggi per saperne di più!

 CLEARANCE: cos’è e come si ottiene in Ungheria?

Il nulla osta è un documento ufficiale per certificare che il richiedente non compare nel casellario giudiziario dello Stato in questione. In caso di domanda di lavoro all’estero, spesso è richiesta la traduzione del permesso.

All’estero è possibile presentare personalmente la domanda di permesso ai consolati e agli organismi diplomatici dell’Ungheria. L’autorizzazione rilasciata dall’ente viene consegnata per posta o tramite posta elettronica. Nell’ambito della sua attività di traduttore certificato, lo Studio Legale Lajos fornisce quotidianamente assistenza professionale ai clienti nella traduzione ungherese dei permessi richiesti all’estero e nella traduzione in italiano o inglese nel caso di permesso rilasciato in ungherese.

L’autorizzazione in inglese può essere molto utile perché è accettata in molti paesi anche se la lingua ufficiale del paese non è l’inglese.

Molte volte è richiesta la traduzione dei relativi documenti legali (es. contratto di lavoro, allegati, altri certificati) in italiano e inglese. Negli anni abbiamo acquisito e migliorato la nostra terminologia giuridica grazie alla nostra lunga esperienza giuridica nel campo del diritto internazionale del lavoro.

Il nostro team è composto da 15 professionisti esperti formati in un gran numero di aree del diritto ungherese (principalmente diritto commerciale) per offrirvi un’assistenza legale completa a Budapest.

Non cerchiamo mai di evitare i casi più complicati, perché proprio quelle sfide sono la bellezza della nostra professione. La base del nostro lavoro é la fiducia, che dobbiamo ottenere giorno per giorno con un approccio basato sulla responsabilità e sulla professionalità.

Richiedete una consulenza con il nostro team per iniziare a costruire una partnership a lungo termine basata sulla fiducia.

Incontra il nostro partner legale!

Levente Lajos

Lajos Law Firm Partner fondatore

Back To Top