Les collègues du Cabinet d’Avocats Lajos n’exercent pas seulement les activités traditionnelles des avocats, mais sont également à la disposition de nos clients pour la traduction de textes juridiques.

Nos collègues assurent la communication officielle quotidienne avec notre vaste clientèle principalement en italien, en français et en anglais. Notre connaissance approfondie des langues étrangères se fonde sur les expériences accumulées au cours de plusieurs années, sur les bourses d’études, sur les travaux effectués à l’étranger et, en outre, sur le développement continu des relations internationales de notre cabinet.

Sans compréhension juridique, il est impossible d’effectuer des traductions sans ambiguïté et sans heurts de textes juridiques. D’autant plus que de nombreux documents déposés auprès des autorités ou du tribunal doivent avoir une traduction authentifiée. C’est pourquoi nous avons lancé nos propres services de traduction juridique. Grâce aux qualifications nécessaires que nous possédons, les autorités, le tribunal et le registre foncier acceptent tous les traductions que nous réalisons.

Notre équipe de juristes est titulaire d’un certificat officiel de traduction, ce qui constitue une contribution supplémentaire à l’exercice professionnel de l’activité de traduction juridique, alliant ainsi les compétences linguistiques aux compétences juridiques.

L’équipe de juristes du cabinet d’avocats Lajos a acquis au fil des ans une grande expérience en matière de traduction juridique. Ils peuvent traduire tout document de et vers l’italien, l’anglais et le hongrois, dans une optique de conseil juridique international.

Lorsqu’on demande une traduction assermentée, le temps devient certainement un élément fondamental, mais cela inclut également le professionnalisme et l’expérience pour fournir des traductions spécifiques et complètes. Ponctualité, précision et fiabilité : ce sont les trois points forts de notre travail d’assistance, que nous employons également dans la rédaction de documents juridiques et légaux en langues étrangères.

Plus précisément, nous proposons des services de traduction assermentée en Hongrie pour :

• les demandes de la Chambre de commerce
• Certificats d’entreprise
• Contrats
• Actes de fondation
• Statuts
• Jugements
• Résolutions du conseil d’administration
• Notes d’information

Dans le cas d’enquêtes de la chambre de commerce et d’autres documents à déposer auprès du tribunal des sociétés, le cabinet établit des traductions assermentées, afin qu’elles puissent être acceptées par l’autorité.

La collaboration et la confiance se gagnent à petits pas. Faites confiance à notre équipe d’avocats pour trouver des réponses à tous vos problèmes juridiques. Demandez un rendez-vous avec nous dès aujourd’hui pour en savoir plus !