Nell’ambito di una serie di colloqui con membri della comunità diplomatica e imprenditoriale internazionale in Ungheria, abbiamo avuto il privilegio di condurre un’intervista approfondita con Sua Eccellenza C. Gülşen Karanis Ekşioğlu, Ambasciatrice della Repubblica di Türkiye in Ungheria.
L’intervista è inclusa nella nostra serie insieme agli Ambasciatori di Austria, Brasile, Estonia, India, Italia e Marocco, Lettonia e al Ministro Consigliere dell’Ambasciata di Serbia a Budapest.
Questa conversazione ha fornito una comprensione approfondita e completa di vari aspetti legati alle relazioni bilaterali e al panorama imprenditoriale nel contesto ungherese-giapponese. Esprimiamo ancora una volta la nostra sincera gratitudine a S.E. l’Ambasciatrice.
Potrebbe parlare delle relazioni bilaterali tra la Repubblica di Turchia e l’Ungheria?
Consideriamo l’Ungheria un parente lontano, un vicino stretto, nonostante non condividiamo un confine comune, e un partner tradizionale. Sottolineiamo questi punti su quasi ogni piattaforma. La relazione tra Turchia e Ungheria ha una lunga e profonda storia radicata. Abbiamo un patrimonio culturale comune molto ricco che risale all’esistenza ottomana in Ungheria.
Dal punto di vista politico, specialmente oggi, godiamo di eccellenti relazioni tra Turchia e Ungheria. Ad esempio, nel 2013 abbiamo istituito un meccanismo di cooperazione strategica ad alto livello.
Ogni due anni, i nostri leader si incontrano sotto forma di riunioni congiunte del governo. Durante l’ultima visita del nostro presidente in Ungheria il 18 dicembre 2023, abbiamo elevato le nostre relazioni politiche da una partnership strategica a una partnership strategica potenziata, che è il più alto livello che manteniamo con qualsiasi paese.
Il principale scopo della recente visita del nostro presidente era quello di tenere il 6° Meeting del Consiglio di Cooperazione Strategica ad Alto Livello tra Turchia e Ungheria (il precedente incontro si era tenuto ad Ankara nel 2021, ed era stato il turno dell’Ungheria di ospitarci).
Il 2024 è particolarmente significativo per le relazioni tra i nostri due paesi in quanto segna il centenario delle nostre relazioni diplomatiche. L’Ungheria è stata il primo paese a firmare un trattato di amicizia con la neonata Repubblica di Turchia il 18 dicembre 1923, appena un mese dopo la dichiarazione della Repubblica.
Pertanto, celebriamo anche quest’anno come Anno della Cultura reciproca.
Quali sono i principali settori di cooperazione tra Ungheria e Turchia?
Quando abbiamo elevato le nostre relazioni da una partnership strategica a una partnership strategica potenziata, abbiamo anche ampliato il campo della nostra collaborazione. ‘Potenziato’ significa che ci stiamo concentrando su aree specifiche come difesa, cultura, commercio, energia, turismo e scienza.
Durante l’ultima visita del nostro presidente, sono stati firmati un totale di 17 accordi. Oltre alla dichiarazione politica per elevare la nostra relazione, tre accordi coinvolgevano il settore privato, mentre i restanti 14 riguardavano le aree che ho menzionato. Stiamo intensificando i nostri sforzi in questi settori.
Attualmente, il volume commerciale tra i nostri due paesi si attesta intorno a 4 miliardi di dollari, con l’obiettivo di aumentare a 6 miliardi di dollari. Circa 500 aziende turche operano in Ungheria, e prevediamo di raggiungere presto questo nuovo livello commerciale. Le nostre imprese stanno anche effettuando investimenti consistenti in Ungheria, anche nei settori della sanità e dell’energia.
Ad esempio, BOTAŞ, l’azienda turca del gas naturale, ha recentemente iniziato a esportare gas naturale in Ungheria, rendendo l’Ungheria il primo paese a ricevere le nostre esportazioni nonostante non condividiamo un confine comune. Questo accordo, firmato in agosto con MVM, ha avviato la fornitura di 275 milioni di metri cubi di gas a partire dal 1° aprile.
Nel settore della difesa, la Turchia sta aiutando il programma di modernizzazione militare completo dell’Ungheria. Abbiamo avviato una joint venture per la produzione di veicoli militari, noti come Ejder Yalçın in Turchia (veicoli blindati) e Gidrans in Ungheria, qui in Ungheria. Questa cooperazione sottolinea i forti legami tra le nostre due nazioni come alleati della NATO.
Inoltre, la nostra cooperazione nella sicurezza è notevole, specialmente nella protezione delle frontiere e nel contrasto alla migrazione illegale. Nel 2021, abbiamo firmato un accordo che ha portato al dispiegamento di 50 agenti di polizia turchi per lavorare insieme alle forze di sicurezza ungheresi ai confini rumeno e serbo. Questa collaborazione è cruciale, poiché l’Ungheria è un difensore chiave delle frontiere dello Spazio Schengen.
Può cortesemente approfondire le relazioni che la Turchia e l’Ungheria hanno nei settori della cultura, dell’istruzione e della scienza?
Con piacere. Come ho già menzionato, quest’anno è particolarmente significativo grazie all’Anno della Cultura reciproca, che celebra il centenario delle nostre relazioni. L’inaugurazione ha avuto luogo qui a Budapest il 18 dicembre 2023, durante la visita del nostro presidente, accompagnato da otto ministri, presso il MÜPA.
L’evento ha presentato un notevole programma congiunto con artisti turchi e ungheresi. La sinergia tra le squadre, nonostante il tempo limitato per le prove, ha dato luogo a uno spettacolo fantastico di musica, danza e folklore.
Il nostro obiettivo è ospitare 100 eventi per segnare il 100° anniversario. Finora, abbiamo già realizzato circa 40 eventi, nonostante il periodo festivo intenso. Il nostro programma completo è visibile su un grande calendario qui, che elenca tutte le attività pianificate e confermate.
I nostri scambi culturali si estendono oltre le arti e includono sport, musica, gastronomia e storia. È un approccio olistico alla diplomazia. Siamo lieti di ospitare circa 1.000 esperti dalla Turchia, che visitano 8 città e oltre 30 sedi in tutta l’Ungheria.
Per quanto riguarda l’istruzione, abbiamo una solida partnership con il governo ungherese attraverso il programma di borse di studio Stipendium Hungarikum, che facilita l’arrivo annuale di studenti turchi a tutti i livelli accademici, dall’undergraduate al dottorato. L’ambiente accogliente e l’eccellente qualità delle università ungheresi rendono questa una collaborazione molto riuscita.
Guardando avanti, dopo l’Anno della Cultura, ci concentreremo sulla scienza e sull’innovazione per il 2025. Questa iniziativa è stata formalizzata a dicembre attraverso una Dichiarazione d’Intenti firmata dal Ministero della Cultura e dell’Innovazione ungherese e dal Ministero della Scienza e della Tecnologia turco. Questa partnership mira a potenziare la collaborazione tra università e parchi tecnologici, creando nuove sinergie nell’innovazione.
Inoltre, manteniamo forti legami con l’Università ELTE e l’Università di Szeged, che ospita il Dipartimento di Turkologia più antico al mondo e un Dipartimento Altaistico (relativo alle lingue turche, tunguse e mongole). Queste collaborazioni sono cruciali, e non vediamo l’ora di un simposio sulle relazioni storiche tra Turchia e Ungheria questo giovedì, con professori stimati dalla Turchia e da entrambe le università.
Questo impegno accademico in corso dovrebbe portare a collaborazioni fruttuose nei prossimi due anni.
Potrebbe approfondire l’impegno diplomatico tra i due paesi e le attuali politiche estere?
Godiamo di un’ottima relazione con i nostri partner ungheresi e colleghi su varie piattaforme internazionali, tra cui la NATO, il Consiglio d’Europa, l’Organizzazione degli Stati Turchi e l’Unione Europea. Dall’istituzione del Consiglio di Cooperazione Strategica ad Alto Livello con l’Ungheria nel 2013, abbiamo partecipato a iniziative congiunte su tutte queste piattaforme.
In particolare, poiché l’Ungheria si appresta ad assumere la presidenza dell’UE a luglio, e poiché la Turchia è un paese candidato ufficiale, auspichiamo passi più concreti verso l’adesione turca sotto la presidenza ungherese.
L’Organizzazione degli Stati Turchi è un’altra piattaforma significativa in cui l’Ungheria è osservatore dal 2018, ma agisce con l’impegno di un membro a pieno titolo. Siamo entrambi lieti e orgogliosi di questa cooperazione. In particolare, l’Ungheria ospita il primo ufficio dell’Organizzazione degli Stati Turchi nell’UE, situato a Budapest presso la Villa YBL.
Inoltre, la nostra partnership si estende a iniziative congiunte in Africa attraverso il Forum Aziendale Turco-Ungherese GoAfrica, che si concentra su progetti collaborativi in Africa. Sebbene gli eventi globali recenti abbiano messo in pausa nuove iniziative, siamo fiduciosi che la nostra cooperazione continuerà a crescere.
Abbiamo anche una forte collaborazione nella gestione delle catastrofi. Ad esempio, durante l’inondazione in Libia, funzionari ungheresi si sono uniti a funzionari turchi sulla stessa nave da Izmir per fornire assistenza in Libia. Questo è un testamento della nostra eccellente cooperazione a quasi ogni livello.
Riflettendo sui nostri successi e sui progetti in corso, è chiaro che i nostri sforzi congiunti continuano a produrre risultati sostanziali. È notevole vedere quanto riusciamo a realizzare insieme, spesso realizzando anche durante le discussioni quanto siano estesi i nostri sforzi collaborativi.
Potrebbe riassumere il ruolo della Turchia nei paesi dell’Europa Orientale e Centrale?
Spesso descriviamo la politica estera turca come “imprenditoriale e umanitaria“. Questa frase, formulata dal nostro presidente, cattura lo spirito e i valori umanitari della nostra nazione e guida tutti gli aspetti delle nostre discussioni sulla politica estera.
Attualmente la Turchia mantiene 260 missioni diplomatiche in tutto il mondo, classificandosi come il terzo più grande network diplomatico a livello globale, dopo gli Stati Uniti e la Cina.
La nostra vasta rete globale di cooperazione riflette il meccanismo che abbiamo stabilito con l’Ungheria, estendendosi a 29 paesi. Inoltre, abbiamo formato una piattaforma regionale produttiva con il gruppo Visegrad 4 (Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia), creando quella che chiamiamo la piattaforma V4 plus Turchia. Questa iniziativa ha facilitato una cooperazione efficace fin dalla sua creazione nel 2013.
L’ultimo incontro dei ministri degli esteri del V4 plus Turchia si è svolto nel 2021 a Budapest. Speriamo di riprendere queste discussioni nel prossimo futuro.
Nel complesso, la nostra cooperazione con tutti i paesi dell’Europa Centrale è stata molto gratificante, e guardiamo avanti a ulteriori miglioramenti di queste relazioni.
Quali sono le istituzioni che supportano lo sviluppo commerciale tra i due paesi? Ad esempio, club commerciali, agenzie commerciali, uffici governativi?
Il commercio e il business sono centrali ai nostri sforzi diplomatici. Personalmente, porto una prospettiva unica in questo settore; non sono un diplomatico di carriera, ma ho 20 anni di esperienza nel settore commerciale, avendo lavorato per una società di investimento a Istanbul prima di entrare nel servizio pubblico. Questo background alimenta il mio impegno nel potenziare le relazioni commerciali tra i nostri due paesi.
Abbiamo diverse piattaforme per facilitare questi sforzi. Ad esempio, Turkcham è un’importante organizzazione commerciale in Ungheria, con forti adesioni di società turche che promuovono attivamente le relazioni commerciali bilaterali. Inoltre, abbiamo il Consiglio Commerciale Turchia-Ungheria sotto il Consiglio per le Relazioni Economiche Esterne, un’altra organizzazione che ospita vari consigli commerciali specifici per paese, inclusi il nostro.
A Budapest, i nostri sforzi sono supportati da due consiglieri commerciali del Ministero del Commercio, evidenziando l’importanza dell’Ungheria per la Turchia. Di solito nominiamo un consigliere per paese, ma l’importanza delle nostre relazioni con l’Ungheria ne giustifica due.
Inoltre, abbiamo istituito diverse iniziative governative. Il Comitato Economico Commerciale Congiunto (JETCO) si è tenuto quest’anno in Turchia, guidato dal nostro Ministro del Commercio e dal Primo Ministro ungherese Szijjártó. Un altro meccanismo chiave è la Commissione Economica Congiunta (JEC), che si è riunita l’ultima volta a Budapest e si riunirà nuovamente in Turchia quest’anno. Questi incontri sono cruciali per aumentare i nostri volumi commerciali.
Inoltre, l’Agenzia Turca per la Cooperazione e il Coordinamento (TIKÀ) supporta progetti economici, sociali e culturali congiunti dalla sua sede a Budapest. Abbiamo anche lanciato il Forum Commerciale Locale per coinvolgere non solo grandi aziende, ma anche piccole imprese locali. Il forum inaugurale si è tenuto a Debrecen con il sostegno del Sindaco locale e della Camera di Commercio, seguito da un altro evento di successo a Szeged.
Queste iniziative dimostrano il nostro impegno nel favorire un ambiente commerciale robusto che beneficia sia le grandi imprese che le aziende locali dei nostri due paesi.
Cosa prevedete per il futuro?
Il nostro obiettivo per quest’anno è abbastanza chiaro: puntiamo ad ospitare 100 eventi per celebrare il centesimo anniversario delle nostre relazioni diplomatiche, promuovendo i contatti interpersonali. Sebbene le nostre relazioni a livello statale siano già eccellenti, vogliamo estendere il nostro raggio d’azione al pubblico ungherese. Questo sforzo ci aiuterà a connetterci più profondamente anche con la gente per strada.
Guardando avanti al prossimo anno, durante l’Anno della Scienza e dell’Innovazione, pianifichiamo di istituire una nuova piattaforma. Questa affronterà specificamente le aziende impegnate nell’innovazione e nella ricerca e sviluppo, potenziando ulteriormente i nostri sforzi di cooperazione.
Inoltre, il 2026 segnerà il 500° anniversario della Battaglia di Mohács, un evento storico significativo per entrambe le nostre nazioni. Nonostante le rivalità storiche, la Turchia e l’Ungheria sono riuscite a forgiare una forte partnership e amicizia. Commemoreremo questo traguardo insieme ai nostri amici ungheresi, sottolineando la profondità e la resilienza delle nostre relazioni bilaterali.
Potrebbe raccontarci del recente forum di diplomazia di Antalya, che cos’è e cosa fa per le relazioni globali?
Il Forum di Diplomazia di Antalya (ADF), un’iniziativa del Ministero degli Esteri turco dal 2019, è stata una parte significativa dei miei compiti, e sono orgogliosa di esserne stata coinvolta fin dall’inizio. Quest’anno ha segnato la terza edizione del forum ad Antalya. Il primo forum nel 2020 è stato rinviato a causa della pandemia, e l’edizione dell’anno scorso è stata cancellata a causa dei devastanti terremoti in Turchia.
Il forum di quest’anno è stato un successo, ospitando circa 4.800 partecipanti provenienti da 148 paesi. È importante per noi ospitare voci diverse da tutto il mondo, il che rende il forum unico. A differenza di molti forum focalizzati sull’economia, la politica o la sicurezza, il Forum di Diplomazia di Antalya enfatizza la diplomazia, un’area di nicchia ma cruciale. Opera sul principio che la comprensione e le relazioni personali possano facilitare le discussioni sui conflitti e su altre sfide globali come guerre, cambiamenti climatici, xenofobia, islamofobia e pandemie. Il forum mira a promuovere la cooperazione internazionale e il dialogo per affrontare tali questioni.
Il tema di quest’anno, “Promuovere la Diplomazia in Tempi di Turbine,” ha sottolineato la necessità di un dialogo continuo e la creazione di nuovi canali diplomatici. Sono stata particolarmente orgogliosa di ospitare la delegazione ungherese, tra cui il Primo Ministro Orbán, il Ministro degli Esteri Szijjártó e il Ministro dell’Economia Nazionale Marton Nagy. Il Primo Ministro Orbán ha partecipato a colloqui uno-a-uno, condividendo la prospettiva ungherese, mentre il Ministro Szijjártó ha discusso di energia in un panel e il Ministro Nagy ha partecipato a un tavolo rotondo sull’economia presieduto dal nostro Vice Presidente.
La crescita del forum è evidente dall’aumento del numero di partecipanti ogni anno, da 2.000 nella prima edizione a 4.800 quest’anno, riflettendo un crescente interesse internazionale. Non vediamo l’ora della quarta edizione del Forum di Diplomazia di Antalya il prossimo anno.
Recent posts
